funciona
“funciona” の意味は “動く、動作する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
動く、動作する
他にも： 機能する, 作動する
📝 使用例
Mi teléfono no funciona.
A1私の電話は動きません。
¿Funciona el aire acondicionado?
A1エアコンは動きますか？
El sistema funciona perfectamente.
A2そのシステムは完璧に機能します。
うまくいく、機能する
他にも： 効果がある, うまくいく
📝 使用例
Tu idea funciona, ¡es genial!
B1あなたのアイデアはうまくいくわ、素晴らしい！
La nueva estrategia de marketing funciona muy bien.
B1新しいマーケティング戦略は非常にうまくいっています。
Nuestra relación ya no funciona.
B2私たちの関係はもう機能していない。
～として機能する
他にも： ～の役割を果たす
📝 使用例
Esta caja funciona como una mesa pequeña.
B2この箱は小さなテーブルとして機能します。
En el proyecto, él funciona como el líder del equipo.
B2プロジェクトでは、彼はチームリーダーの役割を果たしています。
El sofá también funciona como cama.
B1そのソファはベッドとしても機能します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： funciona
2問中1問目
機械ではなく、計画やアイデアについて「funciona」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「functio」（遂行、実行）に由来します。正しく仕事を「実行する」ものだと考えてください。英語の 'function' や 'defunct' と関連があります。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「funciona」と「trabaja」の違いは何ですか？
簡単です。「funciona」は物（機械、計画、アイデア）に使われ、「trabaja」は仕事をしている人（または動物）に使われます。車は「funciona」しますが、整備士は「trabaja」します。
過去形で「それは機能した」と言うにはどうすればいいですか？
「funcionó」を使います。例えば、「Ayer, mi teléfono no funcionó」（昨日、私の電話は動きませんでした）となります。過去のある期間にわたって動作していた場合は、「funcionaba」を使います。
体の部位に「funciona」を使えますか？
はい、もちろんです！「Mi corazón funciona bien」（私の心臓はうまく動いている）や、「Después de la operación, su riñón funciona perfectamente」（手術後、彼の腎臓は完璧に機能している）と言うことができます。