Inklingo

「十分な量」のスペイン語

Japanese → スペイン語

bastantes

bahs-TAHN-tehs/basˈtantes/

形容詞A2日常会話
「かなりの数」や「予想以上に多い」という意味で、可算名詞(数えられる名詞)と共に使われる場合。
赤いリンゴがたくさん詰まった木製のカゴ。

例文

Hay bastantes libros en la biblioteca.

図書館にはかなりの数の本があります。

Hay bastantes estudiantes en la clase de español hoy.

今日のスペイン語のクラスには、かなりの数の生徒がいる。

Compré bastantes manzanas para hacer el pastel.

パイを作るのに十分なリンゴを買った。

¿Tienes bastantes sillas para todos los invitados?

ゲスト全員に十分な椅子がありますか?

常に名詞は複数形

'bastantes'(複数形)を使う場合、必ず複数形の名詞(例:'bastantes libros'、'bastante libro'ではない)を伴わなければなりません。

配置

ほとんどの量を示す語と同様に、'bastantes' は修飾する複数形の人や物の直前に置かれることがほとんどです。

名詞の置き換え

代名詞として、'bastantes' は単独で立ち、すでに言及された複数形の人や物に取って代わるため、名詞を繰り返す必要がありません。

'Bastante'と'Bastantes'の混同

間違い:Hicimos bastante errores.

正しい表現: Hicimos bastantes errores。('errores'が複数形なので、数量を示す語も複数形でなければなりません。)

bastantes

bahs-TAHN-tehs/basˈtantes/

代名詞B1日常会話
「(それらのうち)十分な数」という意味で、前に出た名詞を指して、単独で使われる場合。
赤いリンゴがたくさん詰まった木製のカゴ。

例文

¿Quieres más galletas? No, gracias, ya tengo bastantes.

クッキーはもっと欲しいですか?いいえ、ありがとう、もう十分あります(クッキーは)。

Hay bastantes estudiantes en la clase de español hoy.

今日のスペイン語のクラスには、かなりの数の生徒がいる。

Compré bastantes manzanas para hacer el pastel.

パイを作るのに十分なリンゴを買った。

¿Tienes bastantes sillas para todos los invitados?

ゲスト全員に十分な椅子がありますか?

常に名詞は複数形

'bastantes'(複数形)を使う場合、必ず複数形の名詞(例:'bastantes libros'、'bastante libro'ではない)を伴わなければなりません。

配置

ほとんどの量を示す語と同様に、'bastantes' は修飾する複数形の人や物の直前に置かれることがほとんどです。

名詞の置き換え

代名詞として、'bastantes' は単独で立ち、すでに言及された複数形の人や物に取って代わるため、名詞を繰り返す必要がありません。

'Bastante'と'Bastantes'の混同

間違い:Hicimos bastante errores.

正しい表現: Hicimos bastantes errores。('errores'が複数形なので、数量を示す語も複数形でなければなりません。)

cantidad

kahn-tee-DAHD/kan.tiˈðað/

名詞B1日常会話・ややフォーマル
「(非常に)多い量」や「膨大な数」という意味で、しばしば予想を超えるほど多いことを強調したい場合に使われます。
シンプルな木製の台の上に高く積み上げられた、明るい黄色のバナナが大量にあり、豊富さを象徴している。

例文

Había una cantidad de problemas que resolver.

解決すべき問題が山ほどありました。

Había una cantidad de gente esperando para entrar al concierto.

コンサートに入るために並んでいる人の数は膨大でした。

Tenemos una buena cantidad de trabajo pendiente para mañana.

明日やるべき仕事はかなりの量があります。

'Mucho'の代替

特に'una' (una cantidad de) と一緒に使われる非公式な文脈では、この単語は強調語として機能し、より単純な'mucho'と同様に「たくさんの」や「非常に多くの」という意味になります。

「bastantes」と「cantidad」の使い分け

「bastantes」は「かなりの数」というニュアンスで、数えられる名詞と一緒に使うか、代名詞として使います。「cantidad」は「(予想外に)非常に多い量」を強調したい場合に使われ、数えられる名詞・数えられない名詞どちらにも使えますが、やや大げさな響きがあります。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。