「外部の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “外部の” です “exterior” — 建物の外側や、物理的に内側でない場所・物を表す場合に「exterior」を使います。.
exterior
ehks-teh-RYOR/eks.teˈɾjoɾ/
例文
Pintaremos la pared exterior de la casa de azul.
家の外壁を青く塗ります。
Necesitamos revisar el cableado exterior antes de la tormenta.
嵐の前に外側の配線を点検する必要があります。
性の統一性
この形容詞は名詞を修飾しますが、多くスペイン語の形容詞と異なり、名詞が男性形（muro exterior）でも女性形（pared exterior）でも形は変わりません。
extranjero
ehx-trahn-HEH-roh/eks.tɾaŋˈxe.ɾo/
例文
Mi hermana estudia un idioma extranjero.
私の姉は外国語を勉強しています。
La inversión extranjera es importante para la economía.
La inversión extranjera es importante para la economía. (外国からの投資は経済にとって重要です。)
名詞との一致
形容詞としての 'extranjero' は、修飾する名詞の性（o/a）と数（単数/複数）に合わせて語尾を変化させる必要があります。これは日本語の名詞の後に形容詞（例：外国の言語）が来る構造と似ていますが、スペイン語では性数一致が必要です。
性の一致の誤り
間違い： “Compré una comida extranjero.”
正しい表現： Compré una comida extranjera. ('comida' は女性名詞なので、形容詞も女性形 'extranjera' にする必要があります。日本語では「外国の食べ物」のように性別で変化しません。)
「exterior」と「extranjero」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。