「弱い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “弱い” です “débil” — 身体的な力やエネルギーが不足している状態、または信号や風味が弱い場合に使います。.
Japanese → スペイン語
débil
adjetivoA2general
身体的な力やエネルギーが不足している状態、または信号や風味が弱い場合に使います。
例文
Después de la enfermedad, se sentía muy débil.
病気のあと、彼はとても衰弱していると感じた。
débil
adjetivoB1general
議論や解決策などが説得力に欠ける、または風味が薄い場合にも使われます。
例文
La señal de wifi era muy débil en el sótano.
地下ではWi-Fiの電波がとても弱かった。
frágil
adjetivoB1general
壊れやすい、もろい、または健康状態が非常にデリケートで注意が必要な場合に使います。
例文
Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.
手術後、彼の健康は虚弱で、安静が必要です。
débiles
adjetivoA2general
「débil」の複数形で、複数の物や人が肉体的または精神的な強さに欠けている状況を指します。
例文
Las paredes de esa casa son muy débiles y necesitan reparación.
あの家の壁はとても弱くて、修理が必要です。
「débil」と「frágil」の使い分け
「débil」は主に体力や信号の弱さ、議論の説得力のなさなどを指すのに対し、「frágil」は物理的な壊れやすさや健康のデリケートさを強調します。単に「弱い」というだけでなく、どのような「弱さ」なのかを具体的に考えると、適切な単語を選びやすくなります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。