「循環」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “循環” です “circulación” — 体内の血液や、空気、物などが物理的に流れる様子を表す場合に「循環」の意味で使われます。.
Japanese → スペイン語
circulación
nounB1general
体内の血液や、空気、物などが物理的に流れる様子を表す場合に「循環」の意味で使われます。
例文
Caminar diariamente es muy bueno para la circulación sanguínea.
毎日歩くことは、血行にとって非常に良いことです。
círculo
nounB2general
否定的な状況が繰り返される「悪循環」や、ある種のパターン、集まりなどを指す場合に「循環」の意味で使われます。
例文
Necesitamos romper este círculo vicioso de deuda y gasto.
私たちは借金と支出のこの悪循環を断ち切る必要がある。
「circulación」と「círculo」の使い分け
「循環」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、物理的な流れ（血液、空気など）を指す場合に「círculo」を使ってしまうことです。物理的な流れには必ず「circulación」を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。