「忘れた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “忘れた” です “olvidé” — 自分が何かを忘れてしまった、という過去の完了した動作を表すときに使います。特に、意図せず忘れてしまった場合や、後で気づいた場合に適しています。.
Japanese → スペイン語
Verb (Preterite Tense)A1General
自分が何かを忘れてしまった、という過去の完了した動作を表すときに使います。特に、意図せず忘れてしまった場合や、後で気づいた場合に適しています。
例文
¡Lo siento! Olvidé completamente tu cumpleaños.
ごめんなさい！あなたの誕生日をすっかり忘れていました。
VerbA1General
「彼、彼女、またはそれが」何かを忘れた、という三人称の過去の動作を説明する際に用います。主語が自分以外の場合に使ってください。
例文
Mi hermano olvidó la cartera en casa antes de irse.
兄は出かける前に家で財布を忘れた。
VerbA1General
何かを「置き忘れた」り、どこかに「置いてきた」りした場合に使います。物理的な物をどこかに残してきた、という状況を表すのに適しています。
例文
Ella dejó las llaves en la mesa.
彼女はテーブルに鍵を置きっぱなしにした。
「忘れた」と「置き忘れた」の混同
最もよくある間違いは、「olvidar」と「dejar」の使い分けです。「olvidar」は記憶から失念した場合に使い、「dejar」は物理的な物をどこかに置き忘れた場合に使います。例えば、家を出る時に財布を忘れたのは「olvidé la cartera」ですが、テーブルに鍵を置いたままにしたのは「dejé las llaves」となります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。