「忘れてしまう」のスペイン語
のスペイン語は “忘れてしまう” です “escapa” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
Verb (Conjugation)B1
詳細や記憶が抜け落ちる
例文
Siempre se me escapa esa fórmula durante el examen.
あの公式は試験中にいつも頭から抜け落ちる。
Cuando habla, a veces se le escapa algún secreto.
彼が話すとき、時々秘密が漏れることがある。
偶発的な 'Se'
この意味では、'escapa' はほとんどの場合 'se'（se me escapa, se te escapa）と一緒に使われ、忘れたり逃げたりすることが意図的ではなく偶発的に起こったことを示します。「私から逃げた」と考えると分かりやすいです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。