「（感情などが）爆発する」のスペイン語
のスペイン語は “（感情などが）爆発する” です “echarme” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Al oír el chiste, no pude evitar echarme a reír.
そのジョークを聞いて、思わず笑い出してしまった。
Voy a echarme a correr todas las mañanas.
毎朝走り始めるつもりです。
「a」の接続
「（何かを）し始める」という意味で「echarme」を使う場合、必ず直後に「a」を置き、その後に次の動作が続きます。
「a」の欠落
間違い： “Me eché reír.”
正しい表現： Me eché a reír. 「a」がないと文として成り立ちません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。