「感銘を与える」のスペイン語
のスペイン語は “感銘を与える” です “impactar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
人の心に痕跡を残す
例文
Su voz me impactó desde el primer momento.
彼女の声は最初の瞬間から私に感銘を与えた。
La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.
事故の知らせはコミュニティ全体に衝撃を与えた。
Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.
あの人々の暮らしぶりを見て、私は本当にショックを受けた。
「個人的な a」
'impactar' が感情的に人を対象とする場合、人の前に 'a' を使わなければなりません。例: 'La noticia impactó a María'（その知らせはマリアに衝撃を与えた）。
'a' の省略
間違い： “Impactó mi madre.”
正しい表現： Impactó a mi madre. 母親が感情的な衝撃を受ける人なので、「a」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。