Inklingo

「数字」のスペイン語

Japanese → スペイン語

número

/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/

sustantivoA1general
個々の数や、電話番号、部屋番号などの識別番号を指す場合に「número」を使います。例えば、個々の数値を表す場合や、固有の番号を特定する場合です。
整然と並べられた、鮮やかな色の同一のリンゴが5つ集まっており、数量を示している。

例文

Mi número de teléfono es fácil de recordar.

私の電話番号は覚えやすいです。

Escribe el número tres en la pizarra.

黒板に数字の3を書きなさい。

Necesito un número par para mi billete de lotería.

私の宝くじの番号は偶数である必要があります。

男性名詞

スペイン語では、数字を表す単語はすべて男性名詞であるため、常に「el número」または「un número」を使います。

決定的なアクセント記号

間違い： “「number」を意味するのに「numero」を使うこと。”

正しい表現： 正しい名詞は*número*（uの上にアクセント記号付き）です。アクセントがない場合、「numero」は（動詞形の）「私は番号を付ける」という意味になります。

cifras

/SEE-frahs//ˈsifɾas/

sustantivoB1general
統計データや経済指標など、特定の文脈で使われる数値の総体や量を表す場合に「cifras」を使います。例えば、統計上の数値を指す場合や、金額などを表す場合です。
高さの異なる3色の棒グラフがきれいな背景に表示されているカラフルなグラフ。

例文

Las cifras de desempleo han bajado este trimestre.

失業率は今四半期に下がりました。

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

セキュリティコードは4桁です。

Estamos analizando las cifras oficiales del gobierno.

私たちは政府の公式な数値を分析しています。

常に女性名詞

この単語は女性名詞です。複数形であっても、「las」や「muchas」のような女性の助詞や形容詞を使う必要があります。

CifrasとNúmerosの使い分け

間違い： “コード内の特定の桁について「números」を使ってしまうこと。”

正しい表現： 0から9までの個々の桁について話すときは、「cifras」を使います。

「número」と「cifras」の使い分け

「número」は個々の数や識別番号に、「cifras」は統計的な数値や総量を指すことが多いです。例えば、電話番号は「mi número」ですが、失業率の数値は「las cifras de desempleo」となります。この違いを意識しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。