「星座」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “星座” です “constelación” — 空に見える星々が特定の形を成している集まり、またはその形自体を指す場合に使う言葉です。一般的に、天文学的な意味合いで使われます。.
Japanese → スペイン語
constelación
nounB1general
空に見える星々が特定の形を成している集まり、またはその形自体を指す場合に使う言葉です。一般的に、天文学的な意味合いで使われます。
例文
La Osa Mayor es la constelación más conocida en el hemisferio norte.
おおぐま座は北半球で最もよく知られた星座です。
signo
síng-noˈsiɣno
nounB2general
占星術で用いられる、生まれた時の太陽の位置に基づいた12の区分のいずれかを指す場合に使う言葉です。個人の運勢や性格と関連付けられることが多いです。
例文
Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?
私の星座はしし座です。あなたは？
Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.
あの星座の人はとても頑固だと言われています。
「constelación」と「signo」の使い分け
「星座」をスペイン語で言うとき、最もよくある間違いは、空に見える星の形（constelación）と、占星術の12区分（signo）を混同してしまうことです。天文学的な話ならconstelación、自分の誕生星座の話ならsignoと区別しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。