「正式な要求」のスペイン語
のスペイン語は “正式な要求” です “requerimiento” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
行動に対する公式な要求
例文
Recibió un requerimiento judicial en su casa.
彼は自宅に裁判所からの召喚状を受け取りました。
El banco envió un requerimiento de pago por la deuda.
銀行は借金の支払い要求書を送りました。
La policía hizo un requerimiento de documentos.
警察は書類の正式な提出を要求しました。
後に続く動詞
誰かが「requerimiento」を発行する場合、通常は相手に何かをしてほしいと思っています。このため、「que」に続いて特別な「接続法」の動詞形（願望や命令の形）が使われることがよくあります。
法的な重みを無視する
間違い： “Mi amigo me hizo un requerimiento para ir al cine.”
正しい表現： Mi amigo me pidió ir al cine. （友人は私に映画に行こうと誘いました。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。