「気を配っている」のスペイン語
のスペイン語は “気を配っている” です “atento” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdjectiveA2
例文
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
その子供は先生の指示に注意を払っていました。
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
彼女は難しい本を読むとき、とても集中しています。
語尾の一致
形容詞であるため、'atento' は修飾する人や物に合わせて語尾が変化します：atento（男性単数）、atenta（女性単数）、atentos（男性複数）、atentas（女性複数）。
'a' の使い方
誰かが何に注意を払っているかと言う場合、ほとんどの場合、'a'（〜に）という小さな単語が必要です：'atento a la pantalla'（画面に注意を払っている）。
前置詞の欠落
間違い： “Estaba atento el programa.”
正しい表現： Estaba atento **al** programa. (集中している対象の前には必ず 'a' を使わなければなりません。'a' + 'el' = 'al' です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。