「派手さ」のスペイン語
のスペイン語は “派手さ” です “aparato” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1informal
例文
Montaron un gran aparato para la visita del presidente.
彼らは大統領の訪問のために大きな見せ物（または権力の誇示）を準備した。
No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.
人前で話さなければならないときに彼が起こす大騒ぎ（派手な態度）は好きではない。
比喩的な用法
この意味合いは、関与した労力や複雑さが不必要であったり、過度に芝居がかったりする場合によく使われます。通常、「montar」（準備する、仕立てる）といった動詞と共に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。