「特典」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “特典” です “beneficios” — 「特典」が、商品やサービス購入時の付加的な「恩恵」や「利益」を指す場合に用います。例えば、会員特典や、ある行為によって得られる良い結果などが該当します。.
Japanese → スペイン語
beneficios
beh-neh-FEE-see-ohs/be.neˈfi.sjos/
nounA2general
「特典」が、商品やサービス購入時の付加的な「恩恵」や「利益」を指す場合に用います。例えば、会員特典や、ある行為によって得られる良い結果などが該当します。
例文
¿Cuáles son los beneficios de aprender un nuevo idioma?
新しい言語を学ぶことの恩恵（特典）は何ですか？
Mi nuevo trabajo incluye beneficios de salud y vacaciones pagadas.
私の新しい仕事には、健康保険と有給休暇の特典が含まれています。
Los beneficios del ejercicio se notan rápidamente.
運動の利点はすぐにわかります。
常に複数形
単数形の「beneficio」も存在しますが、一度に複数の良いことを指すことが多いため、この単語は複数形の「beneficios」で使われることが最も一般的です。
extra
ESS-trah/ˈeks.tɾa/
nounB1general
「特典」が、本来の価格やサービスに「追加されたもの」や「割増料金」を指す場合に用います。追加料金や、おまけのようなものを表す際に使われます。
例文
El hotel cobra un extra por usar la piscina.
ホテルはプールを利用するために追加料金（特典）を請求します。
El coche viene con muchos extras de seguridad.
その車には多くの安全機能（追加機能）が付いています。
定冠詞
名詞として使用する場合、'extra' は男性形です（例：'el extra'（追加料金）、'los extras'（追加機能）。
「beneficios」と「extra」の使い分け
「特典」をスペイン語に訳す際、多くの学習者が「恩恵」なのか「追加料金・おまけ」なのかを混同しがちです。単なる利益ではなく、追加で何かを得る場合は「extra」を、それによって得られる良い結果や恩恵は「beneficios」を使うと区別できます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。