「統治」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “統治” です “gobierno” — 「統治」の行為や方法、またはそのシステム全体を指す最も一般的な言葉です。政治的な運営や統治の期間について話す際に使われます。.
「統治」の行為や方法、またはそのシステム全体を指す最も一般的な言葉です。政治的な運営や統治の期間について話す際に使われます。
詳しく →資源、組織、または特定の分野（例：天然資源）の管理や運営を指す場合に使われます。広範な管理業務を意味します。
詳しく →
特定の地域や領土に対する主権、支配権、または影響力がある範囲を指す場合に用いられます。絶対的な権力を持つ状況で使われることが多いです。
詳しく →主に、行政機関や政府機関、またはそれらが管轄する地域や建物を指す場合に使われます。具体的な役所や行政手続きの文脈で使われることがあります。
詳しく →他国や他民族に対する政治的、軍事的、または文化的な支配や抑圧を指す、より強い意味合いを持つ言葉です。特に歴史的な文脈で使われます。
詳しく →
強力な権力者が、しばしば独裁的に、広範囲にわたって権力を行使する状況を指します。絶対的で、時には抑圧的な支配を強調する際に使われます。
詳しく →go-BYEHR-noɡoˈβjeɾ.no
例文
Su gobierno del país duró una década.
彼女の国の統治は10年間続いた。
El buen gobierno es esencial para la prosperidad.
良い統治は繁栄に不可欠である。
administración
例文
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
天然資源の管理は世界的な課題です。
doh-MEE-nyohdoˈmi.njo
例文
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
王は領土全体に対して絶対的な支配権を持っていた。
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
市場に対する完全な支配を確立することが彼らの目標だ。
男性名詞のルール
'dominio'は常に男性名詞なので、男性冠詞（'el dominio' または 'un dominio'）を取ることを覚えておきましょう。
gobernación
例文
Tengo que ir a la gobernación para sellar mis papeles.
書類に印鑑をもらうために、政府庁舎に行かなければなりません。
dominación
例文
Muchos países lucharon para terminar con la dominación colonial.
多くの国が植民地支配を終わらせるために戦った。
imˈpeh-ree-ohimˈpe.ɾjo
例文
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
独裁者は鉄拳でその支配権を行使しました。
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
その法律はすべての市民に対して権威を持たなければなりません。
フォーマルな用法
この文脈では、'imperio' はしばしばフォーマルまたは書き言葉のスペイン語に限定され、法務や政治的な議論において、強力な支配という抽象的な概念を指します。
「gobierno」と「dominio」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「統治」の行為やシステム全体を指す一般的な「gobierno」と、特定の地域に対する支配権や権威を指す「dominio」です。単に「支配する」というだけでなく、それが統治のシステムなのか、それとも権利や範囲なのかを考えて単語を選びましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。