「自然の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “自然の” です “natural” — 「自然の」が単数名詞や、特定の性質・種類を指す形容詞として使われる場合に選びます。例えば、「自然の美しさ」のように、一つの概念や性質を説明する際に適しています。.
natural
/nah-too-RAHL//na.tuˈɾal/
例文
El parque es famoso por su belleza natural.
その公園は自然の美しさで有名です。
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
その公園は自然の風景で有名です。
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
私はお菓子よりも自然の果物を食べる方が好きです。
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
リンゴが落ちるのは自然の現象です。
形容詞の位置
natural は、修飾する名詞の後に置かれることが多く、そのものの性質を強調します（例：agua natural「自然水」）。日本語では通常、名詞の前に置かれます（自然の風景）。
naturales
nah-too-RAH-les/na.tuˈɾa.les/
例文
Necesitamos proteger los recursos naturales del planeta.
私たちは地球の天然資源を守る必要があります。
Para ella, las matemáticas son naturales.
彼女にとって、数学はごく自然なことだ（生来のものだ）。
Los colores de este cuadro son tan naturales.
この絵の色彩はとても自然だ（写実的だ）。
形容詞の一致
'naturales' は形容詞なので、それが修飾する名詞が男性名詞（recursos）であろうと女性名詞（leyes）であろうと、数（複数形）に一致させる必要があります。日本語では形容詞の形は変わりません。
単数形の誤用
間違い： “Los recursos natural.”
正しい表現： Los recursos naturales. 名詞が複数形の場合は形容詞も複数形にするのを忘れないようにしましょう。
「natural」と「naturales」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。