「舗装」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “舗装” です “concreto” — 「concreto」は、舗装材そのものを指す場合、特にコンクリートで舗装されたものを指す際に使われます。.
Japanese → スペイン語
concreto
/kon-KREH-toh//koŋˈkɾeto/
nounB1no context
「concreto」は、舗装材そのものを指す場合、特にコンクリートで舗装されたものを指す際に使われます。
例文
La casa tiene paredes de concreto.
その家はコンクリートの壁でできています。
El concreto se seca muy rápido bajo el sol.
太陽の下ではコンクリートは非常に速く乾きます。
Vaciaron el concreto para la nueva banqueta.
新しい歩道のためにコンクリートを流し込みました。
単数形と複数形
建材全般について話すときは単数形を保ちます。複数の異なるコンクリート混合物を指す場合にのみ、複数形の 'concretos' を使います。
コンクリートとセメントの違い
間違い： “'concreto' と 'cemento' を全く同じものとして使う。”
正しい表現： 英語と同様に、'cemento' は粉末で、'concreto' は硬化した完成品です。
firme
FEER-meh/ˈfiɾme/
nounB2no context
「firme」は、道路や路面といった「舗装された表面」や「路盤」そのものを指す場合に用いられます。
例文
Las obras de reparación del firme de la autopista durarán dos semanas.
高速道路の路盤の補修工事には2週間かかります。
名詞としての性別
「路面」を意味する名詞として使う場合、「firme」は常に男性名詞です：「el firme」。
「concreto」と「firme」の使い分け
「concreto」は舗装材（コンクリート）を指し、「firme」は舗装された路面そのものを指します。単に「舗装」と言いたい場合は、文脈によってどちらが適切か判断する必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。