「葬儀の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “葬儀の” です “funeral” — 「葬儀の」が、行事や儀式そのものに関連していることを示す場合に使います。葬儀というイベント自体を指す形容詞として用います。.
funeral
foo-neh-RAHLfu.neˈɾal
例文
Los gastos funerales fueron muy altos.
葬儀費用は非常に高かった。
La procesión funeral pasó por la calle principal.
葬列が主要な通りを通過した。
不変の形容詞
形容詞として使用される場合、'funeral' は、それが男性名詞（'gastos funerales'）を修飾するか女性名詞（'procesión funeral'）を修飾するかに関わらず、常に '-al' の語尾を保持します。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Compramos la casa funeral.”
正しい表現： Compramos la casa fúnebre. (死に関連するものを説明する場合、形容詞 'fúnebre' を使う方がはるかに自然です。)
funerario
foo-neh-RAH-ryohfuneˈɾaɾjo
例文
La empresa ofrece servicios funerarios completos.
その会社は、充実した葬儀サービスを提供しています。
Los arqueólogos descubrieron antiguos ritos funerarios en la zona.
考古学者は、その地域で古代の葬儀の儀式を発見しました。
El coche funerario avanzaba lentamente por la calle principal.
霊柩車（葬儀用の車）が、大通りをゆっくりと進んでいました。
ジェンダーの一致
この単語は、修飾する名詞の性別（男性名詞か女性名詞か）に合わせて語尾が変化します。男性名詞には「funerario」（例：el servicio funerario）、女性名詞には「funeraria」（例：la corona funeraria）を使います。
形容詞の位置
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「funerario」はほぼ常に修飾する名詞の後ろに置かれます。
Funerario vs. Funeral
間違い： “Voy a un funerario. (私は葬儀場に行きます。)”
正しい表現： Voy a un funeral. (私は葬儀に行きます。)
fúnebre
FOO-neh-brehˈfunebɾe
例文
El coche fúnebre avanzaba lentamente por la calle.
霊柩車はゆっくりと通りを進んだ。
La orquesta tocó una marcha fúnebre muy emotiva.
オーケストラは非常に感動的な葬送行進曲を演奏した。
Los ritos fúnebres varían mucho entre las diferentes culturas.
葬儀の儀式は、文化によって大きく異なる。
すべてに共通の形
この単語は「e」で終わるため、男性名詞でも女性名詞でも形は変わりません。「el rito fúnebre」（男性名詞）と「la marcha fúnebre」（女性名詞）のように言えます。
語順が重要
スペイン語では、この形容詞は、それが説明する名詞の正確な種類を特定するために、ほぼ常に名詞の後に置かれます（例：「coche fúnebre」）。
「fúnebra」は使わない
間違い： “La ceremonia fúnebra.”
正しい表現： La ceremonia fúnebre. 「e」で終わる形容詞は、どちらの性別でも同じ形です。
「funeral」と「funerario」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。