「踏み越える」のスペイン語
のスペイン語は “踏み越える” です “traspasar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
例文
Has traspasado los límites de mi paciencia.
あなたは私の忍耐の限界を超えた。
Ningún ciudadano debe traspasar la ley.
いかなる市民も法律を違反してはならない。
Ese comportamiento traspasa lo aceptable.
その行動は許容される範囲を超えている。
抽象的な境界線
道徳基準や法律のような、目に見えない線を超えた場合について話すときにこの言葉を使います。
'cruzar' を代わりに使う
間違い： “法律を破ることに 'cruzar' を使う。”
正しい表現： より専門的で正確に聞こえるように、「traspasar la ley」と言いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。