「はい？」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “はい？” です “dígame” — 相手に「はい、なんでしょうか？」と、相手の用件を尋ねる際に使います。電話応対や店員が客に対応する時など、丁寧な場面で使われることが多いです。.
Japanese → スペイン語
dígame
Verb PhraseA1formal
相手に「はい、なんでしょうか？」と、相手の用件を尋ねる際に使います。電話応対や店員が客に対応する時など、丁寧な場面で使われることが多いです。
例文
—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
—もしもし？ —はい、どのようなご用件でしょうか？
InterjectionA1informal
名前を呼ばれたり、呼びかけられたりした際に、「はい？」と返事をする時に使います。親しい間柄や、少しくだけた場面で使われることが多いです。
例文
—¡Carlos! —¡Mandé!
—カルロス！ —はい？ / 何ですか？
「dígame」と「mandé」の使い分け
「はい？」と返事をする場面で、どちらを使うべきか迷うことがあります。「dígame」は相手に用件を尋ねる丁寧な表現、「mandé」は名前を呼ばれた際のくだけた返事です。相手や状況に合わせて使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。