Inklingo

「より大きな」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “より大きな” です “mayor” — 重要性、規模、程度などが「より大きい」ことを表す場合に使います。抽象的な比較や、最上級の意味でも使われることがあります。.

Japanese → スペイン語

mayor

/mah-YOR//maˈʝoɾ/

形容詞A2一般的
重要性、規模、程度などが「より大きい」ことを表す場合に使います。抽象的な比較や、最上級の意味でも使われることがあります。
広く開けた町の広場の中央に置かれた、巨大で目立つ像。主要または最大の概念を図解している。

例文

La contaminación es el mayor problema de la ciudad.

汚染はこの街の最大の（最も重要な）問題です。

La Plaza Mayor es muy bonita.

主要広場はとても美しいです。

Este proyecto requiere una inversión mayor.

このプロジェクトにはより大きな投資が必要です。

「Mayor」と「Más Grande」の違い

重要性、困難さ、懸念事項などの抽象的なものには「mayor」を使います。物理的な大きさについては「más grande」を使います。例えば、「un problema mayor」（より大きな問題）ですが、「una casa más grande」（より大きな家）となります。

mayores

mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/

形容詞A1一般的
年齢が「より上の」または「年長の」という意味で使われる場合に使います。複数形であることに注意してください。
少し白髪が混じった背の高い大人が、はるかに背の低い幼い子供を優しく見下ろして微笑んでいる様子。年齢の比較を示している。

例文

Mis hijos mayores ya están en la universidad.

私の年上の子供たちはもう大学にいます。

Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.

全ての機材を運ぶには、より大きな乗り物が必要です。

Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.

このプロジェクトの課題は、私たちが思ったよりも大きい。

常に複数形

この単語は '-es' で終わるため、常に二人以上の人や物を説明しなければなりません。これは単数形 'mayor' の複数形です。

不規則な比較級

'Mayores' はすでに「より大きい」や「より年上」を意味するため、前に 'más' (より) を付ける必要はありません。'más mayores' と言うことはありません。

'Más' を追加してしまう

間違い： “Estos coches son más mayores.”

正しい表現： Estos coches son mayores. ('Mayores' はすでに「より大きい／年上」を意味するため、'más' は不要です。)

「mayor」と「mayores」の使い分け

「mayor」は単数、「mayores」は複数形で、特に年齢が上の人を指す場合によく使われます。単に「大きい」という意味で「mayores」を使うと、不自然に聞こえることがありますので注意しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。