「大人」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “大人” です “adulto” — 「大人」の最も直接的で一般的な訳語で、法的な年齢に達した人や成熟した人を指す場合に用います。契約や責任能力など、公的な場面で使われることが多いです。.
adulto
/ah-DOOL-toh//aˈðul.to/
例文
Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.
この契約に署名するには大人である必要があります。
La entrada para los adultos cuesta diez euros.
大人のチケットは10ユーロです。
Cuando era niño, pensaba que ser adulto era fácil.
子供の頃、大人になるのは簡単だと思っていました。
名詞の性の一致
'adulto' は男性名詞であり、男性を指す場合や男女混合のグループについて話す場合に使用されることを覚えておいてください。女性について特定の話をしている場合は、'adulta' を使用する必要があります。
名詞と形容詞の混同
間違い： “女性名詞を語尾変化させずに 'adulto' を使用すること（例：'una mujer adulto'）。”
正しい表現： 形容詞は名詞と一致させる必要があります：'una mujer adulta'（一人の大人の女性）。
mayores
mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/
例文
Debemos escuchar los consejos de nuestros mayores.
私たちは長老たち（または両親／上司）の助言に耳を傾けなければならない。
La entrada al museo es gratuita para los mayores.
高齢者は博物館の入場が無料です。
El club organiza actividades solo para mayores de edad.
そのクラブは法定年齢以上の人のためだけの活動を企画しています。
形容詞が名詞になる
'los' や 'las' という冠詞を 'mayores' の前に置くと、自動的にその形容詞は「年配の人々」や「シニア」を意味する名詞に変わります。
mayor
/mah-YOR//maˈʝoɾ/
例文
Debemos cuidar a nuestros mayores.
私たちは高齢者を大切にしなければなりません。
Hay un descuento para mayores en el museo.
博物館ではシニア割引があります。
Esta película es solo para mayores.
この映画は大人向けです。
「Los」または「Las」の使い方
名詞として使う場合、ほぼ常に「los mayores」（高齢の男性たち/人々）や「las mayores」（高齢の女性たち）のように冠詞を伴います。
「adulto」と「mayor/mayores」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。