「エネルギッシュな」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “エネルギッシュな” です “dinámico” — 主に人の性格や行動が活発で、常に動き回っていたり、エネルギッシュな活動をしていたりする様子を表す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
dinámico
adjetivoA2general
主に人の性格や行動が活発で、常に動き回っていたり、エネルギッシュな活動をしていたりする様子を表す場合に使います。
例文
Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.
フアンはとてもダイナミックな男の子です。いつも何かをしています。
vitales
bee-TAH-lehsbiˈtales
adjetivoB2general
年齢に関係なく、生き生きとしていて、活動的で、精神的・肉体的に元気な様子を表す場合に使います。特に、年齢を重ねてもなお元気であるという文脈でよく使われます。
例文
A pesar de su edad, mis abuelos son personas muy vitales.
年齢にもかかわらず、私の祖父母はとても生命力にあふれた人たちです。
人を説明するとき
'ser'（〜である）と共に使われる場合、生まれつきエネルギッシュであるという性格的特徴を説明します。
「dinámico」と「vitales」の使い分け
「dinámico」は主に「行動が活発」な様子を指し、「vitales」は「生命力にあふれている」様子を指します。例えば、仕事でテキパキ動く人は「dinámico」ですが、高齢でも元気で生き生きしている人は「vitales」と表現するのがより適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。