「クラッシュした」のスペイン語
のスペイン語は “クラッシュした” です “colgado” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
ソフトウェアの障害
例文
La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.
作業を保存しようとしたまさにその時、アプリケーションがフリーズした。
Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.
画面がフリーズすると、機器を再起動しなければならない。
「動かなくなる」という感覚
この意味は、物理的に吊るされて動けなくなるという考えから来ています。動かなくなる過程を説明するためには、ほとんどの場合'quedarse'（〜のままでいる/〜になる）と共に使われます：'se quedó colgado'。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。