「スピン」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “スピン” です “rotación” — 「rotación」は、物体が軸を中心に継続的に回る動き、または周期的な変化を指す場合に用いられます。地球の自転のような物理現象や、人事異動など、ある程度の継続性や循環性を持つ回転を表します。.
Japanese → スペイン語
rotación
sustantivoB1general
「rotación」は、物体が軸を中心に継続的に回る動き、または周期的な変化を指す場合に用いられます。地球の自転のような物理現象や、人事異動など、ある程度の継続性や循環性を持つ回転を表します。
例文
La rotación de la Tierra causa el día y la noche.
地球の回転が昼と夜を引き起こします。
vuelta
bwel-taˈbwelta
sustantivoA2general
「vuelta」は、一度きりの回転や、ある場所から出発して元の場所に戻ってくる移動、または「回ること」自体を指す場合に用いられます。物事が一回転する様子や、乗り物での一周などを表すのに適しています。
例文
El coche dio una vuelta completa y se detuvo.
車は一回転して止まった。
El corredor va por su última vuelta.
そのランナーは最後の周回に入っている。
「rotación」と「vuelta」の使い分け
「スピン」をスペイン語で表現する際、継続的な回転や周期的な動きには「rotación」、一度きりの回転や一巡には「vuelta」を使うのが一般的です。例えば、地球の自転は「rotación」ですが、コマが一回転するのは「vuelta」と表現されることが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。