「スーツ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “スーツ” です “traje” — ジャケットとズボン、またはスカートがセットになった、フォーマルな服装を指す場合に使いましょう。ビジネスシーンや面接、結婚式などで着用するものを想定しています。.
Japanese → スペイン語
traje
/TRA-hey//'tɾaxe/
名詞A2一般的
ジャケットとズボン、またはスカートがセットになった、フォーマルな服装を指す場合に使いましょう。ビジネスシーンや面接、結婚式などで着用するものを想定しています。
例文
Compré un traje nuevo para la entrevista.
面接のために新しいスーツを買いました。
No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.
プールに行くための水着を忘れないでね。
El traje regional de Andalucía es muy colorido.
アンダルシアの民族衣装はとてもカラフルです。
男性名詞である
衣服は誰のものであっても、'traje' という単語は常に男性名詞です。そのため、常に 'el traje'（そのスーツ）や 'un traje bonito'（素敵なスーツ）と言うことになります。
conjunto
/kon-HOON-toh//konˈxunto/
名詞A2一般的
上下揃いの服装全般、特にカジュアルなスポーツウェアや、特定の活動のためにコーディネートされた服一式を指す場合に使われます。フォーマルなスーツとは区別されます。
例文
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
彼はジム用に新しいスポーツウェア一式を買った。
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
彼女はとてもエレガントなジャケットとスカートのアンサンブルを着ていた。
お揃いであることの強調
服に使われる場合、'conjunto'は通常、そのピース（トップスとボトムなど）が一緒に購入されたか、意図的にデザインが統一されていることを意味します。日本語の「セットアップ」に近いニュアンスです。
「traje」と「conjunto」の使い分け
最もよくある間違いは、フォーマルなビジネススーツを「conjunto」と呼んでしまうことです。「traje」はジャケットとボトムスがセットになったフォーマルな服装を指すのに対し、「conjunto」はより広範な、特にスポーツウェアなどのセットアップを指すことが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。