「トランプ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “トランプ” です “carta” — 主にカードゲームで使われる「トランプ」を指す場合に使う単語です。複数形は「cartas」ですが、ゲーム全体を指す場合は単数形「carta」も使われます。.
KAR-tahˈkaɾta
例文
Me gusta jugar a las cartas con mis amigos los viernes.
私は金曜日に友達とカードゲームをするのが好きです。
Roba una carta del mazo.
デッキからカードを1枚引いてください。
Puso sus cartas sobre la mesa para mostrar que había ganado.
彼は勝ったことを示すために、テーブルの上にカードを置いた。
tar-HAY-tastaɾˈxetas
例文
Necesito comprar unas tarjetas de felicitación para Navidad.
クリスマス用のグリーティングカードを何枚か買う必要があります。
Las tarjetas de presentación están en la mesa.
名刺はテーブルの上にあります。
Usamos tarjetas rojas y azules en el juego.
ゲームでは赤と青のカードを使いました。
女性複数形について
「tarjeta」は「-a」で終わるため女性名詞です。「tarjetas」はその複数形なので、それに続く形容詞も必ず女性複数形（例: 'tarjetas nuevas'）でなければなりません。
性別の一致の間違い
間違い： “Los tarjetas”
正しい表現： Las tarjetas。「tarjeta」は女性名詞なので、女性複数形の定冠詞「las」を使います。
「carta」と「tarjeta」の使い分け
「トランプ」をスペイン語で表現する際、最も一般的な間違いは、ゲームのカードを指す「carta」と、グリーティングカードなどを指す「tarjeta」を混同することです。カードゲームの文脈では必ず「carta」を使用してください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。