「パンチ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “パンチ” です “golpe” — 「パンチ」が、ボクシングのような特定の行為を指すのではなく、頭を打つなど、予期せぬ物理的な打撃全般を指す場合に使われます。.
golpe
/GOHL-peh//ˈɡolpe/
例文
Recibió un fuerte golpe en la cabeza al caer.
彼は転倒した際に頭に強い一撃を受けた。
Oímos un golpe en la puerta y fuimos a abrir.
ドアをノックする音が聞こえたので、開けに行った。
La caja se cayó con un gran golpe.
その箱は大きなドスンという音を立てて落ちた。
男性名詞のルール
'golpe' は 'e' で終わりますが、常に男性名詞であるため、前に必ず 'el' または 'un' をつけます（例：el golpe, un golpe）。
動詞 'Golpear' との混同
間違い： “動作そのものを表す際に、名詞の 'golpe' ではなく動詞の 'golpear'（打つ）を使ってしまい、「一撃」を意味するのに 'el golpear' のように言うこと。”
正しい表現： 名詞を使いましょう: 'Fue un golpe muy fuerte.'（それは非常に強い一撃だった。）
puñetazo
例文
El boxeador le dio un puñetazo muy fuerte.
ボクサーは彼にとても強いパンチを繰り出した。
puño
例文
Cerró el puño con fuerza antes de golpear la mesa.
彼はテーブルを叩く前に、強く拳を握りしめた。
galleta
/gah-YEH-tah//ɡaˈʎeta/
例文
Si no paras de molestar, te voy a dar una galleta.
ちょっかいを出すのをやめないと、平手打ちするぞ。
El boxeador le soltó una galleta que lo dejó mareado.
そのボクサーは、相手をめまいさせる一撃を食らわせた。
Se llevó una galleta con la puerta al entrar.
彼は入るときにドアにぶつかって（一撃を食らって）しまった。
torta
/TOR-tah//ˈtoɾta/
例文
Le dio una torta en la cara por insultarla.
彼女を侮辱したので、彼は彼女の顔を平手打ちした。
Si no te callas, te voy a dar una torta.
黙らないと、ビンタするぞ。
patada
pah-TAH-dah/paˈtaða/
例文
Este café tiene una patada de cafeína que me despierta.
このコーヒーには私を目覚めさせるカフェインのパンチがある。
La noticia de su renuncia fue una patada emocional para la empresa.
彼の辞任のニュースは会社にとって感情的な衝撃だった。
Ese tequila tiene una patada fuerte.
あのテキーラは強いキック（パンチ）がある。
強度の表現
'Patada' が比喩的に使われる場合、それは突然の、高い強度を強調します。それが良いもの（強い味）であれ悪いもの（ショック）であれ、即座に強力な効果を表すのが一般的です。
「golpe」と「puñetazo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。