Inklingo

「ペット」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語はペットです mascota「ペット」の最も一般的で直接的な訳語です。家庭で飼われている犬、猫、鳥などを指します。.

mascota🔊A1

「ペット」の最も一般的で直接的な訳語です。家庭で飼われている犬、猫、鳥などを指します。

詳しく →
bicho🔊B1

元々は「虫」や「害虫」を指しますが、口語では「生き物」「動物」全般を指すことがあります。ペットとして飼われている動物を指す場合もありますが、ややくだけた、あるいは驚きを表すニュアンスで使われることがあります。

詳しく →
favorito🔊B1

「お気に入りのもの」「本命」という意味で、「ペット」そのものを指すのではなく、「お気に入りのペット」のように、他の名詞を修飾する形で使われることがあります。この単語単体で「ペット」を意味することはありません。

詳しく →
Japanese → スペイン語

mascota

/mas-KOH-tah//masˈko.ta/

名詞A1一般的
「ペット」の最も一般的で直接的な訳語です。家庭で飼われている犬、猫、鳥などを指します。
優しそうな子供がフレンドリーなゴールデンレトリバーを優しく撫でている。

例文

Mi perro es mi mascota favorita.

私の犬は私のお気に入りのペットです。

¿Tienes una mascota en casa? ¿Un gato o un pájaro?

家にペットを飼っていますか?猫か鳥ですか?

La veterinaria cuida bien de todas las mascotas del barrio.

獣医さんは近所のペットたちを皆、よく診てくれます。

性の確認

この単語はオスやメス(オス犬やメス猫など)の動物を指す場合でも、「mascota」という単語自体は常に女性名詞です。必ず「la」または「una」を伴います。

誤った冠詞の使用

間違い:El mascota es muy lindo.

正しい表現: La mascota es muy linda. (必ず女性冠詞の「la」を使います。)

bicho

/bee-cho//ˈbitʃo/

名詞B1口語的
元々は「虫」や「害虫」を指しますが、口語では「生き物」「動物」全般を指すことがあります。ペットとして飼われている動物を指す場合もありますが、ややくだけた、あるいは驚きを表すニュアンスで使われることがあります。
陽気な表情でまっすぐ前を見つめている、茶色と白のかわいい犬。

例文

¿Qué bicho es ese? Parece un perro gigante.

あれは何の動物?巨大な犬のように見えるよ。

Nuestro gato es un bicho perezoso que solo duerme.

うちの猫は怠け者の生き物で、寝てばかりいる。

favorito

fa-vo-RÍ-to/fa.βoˈɾi.to/

名詞B1一般的
「お気に入りのもの」「本命」という意味で、「ペット」そのものを指すのではなく、「お気に入りのペット」のように、他の名詞を修飾する形で使われることがあります。この単語単体で「ペット」を意味することはありません。
レースのために一列に並んだ3人の簡略化された漫画のキャラクター。1人のキャラクターが明確に前に出ており、小さな金の月桂冠をかぶっており、期待される勝者を象徴している。

例文

El equipo local es el favorito para ganar el partido de hoy.

今日の試合で優勝候補は地元のチームだ。

Ella es la favorita de la profesora, siempre saca buenas notas.

彼女は先生のお気に入りで、いつも良い成績を取る。

De todos los postres, el pastel de chocolate es mi favorito.

デザートの中で、チョコレートケーキが私のお気に入り(のもの)だ。

冠詞の使用

'favorito'が名詞として使われる場合、ほぼ常にその前に定冠詞(el/la/los/las)が必要です:'Ella es la favorita'(彼女は(皆のお気に入りの)お気に入りです)。

「mascota」と「bicho」の使い分け

「ペット」を指す場合、最も一般的で安全なのは「mascota」です。「bicho」は生き物全般を指すため、ペット以外の動物や、場合によっては虫に対しても使われます。ペットについて話す際は、明確に「mascota」を使うようにしましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。