「レプリカ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “レプリカ” です “copia” — 書類や証明書などの「写し」や「複製」を指す場合に最も一般的に使われます。.
copia
/KOH-pyah//ˈko.pja/
例文
Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.
銀行のためにパスポートのコピーが必要です。
Esta es la única copia original del contrato.
これは契約書の唯一の原本のコピーです。
Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes.
すべての重要なファイルのバックアップコピーを作成してください。
性別に関する注意点
'copia' は常に女性名詞なので、必ず 'la copia' または 'una copia' を使う必要があります。日本語では名詞に性別はありませんが、冠詞（定冠詞/不定冠詞）の使い分けに注意しましょう。
reproducción
例文
Pulsa el botón de reproducción para empezar la película.
映画を開始するには、再生ボタンを押してください。
réplica
例文
Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.
これはダリの有名な絵画の正確なレプリカです。
clon
/klon//klon/
例文
Ese móvil es un clon barato del teléfono más famoso del mercado.
その携帯は市場で最も有名な電話の安価なクローンです。
Eres un clon de tu padre; tenéis la misma nariz.
You are the spitting image of your father; you have the same nose.（あなたは父親そっくりです。鼻まで同じです。）
La tienda vende clones de ropa de diseñador.
The store sells clones of designer clothing.（その店はデザイナーブランドの服の模倣品を売っています。）
比較のための「de」の使い方
何かが「～の」クローンであることを言うには、常に「de」を使います。例：「Es un clon de ese coche」（それはあの車のクローンです）。
「clon」と「clonar」を混同する
間違い： “Yo clon mi ordenador.（私は私のコンピューターをクローンします。）”
正しい表現： Yo clono mi ordenador.（私は私のコンピューターをクローンします。）（「Clon」は名詞で、「clonar」は動詞です。）
「réplica」と「clon」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。