「下落」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “下落” です “caída” — 価値や量が公式に、または市場などで大きく下がる場合に用います。特に経済や株価に関連して使われることが多いです。.
Japanese → スペイン語
caída
名詞B1一般的
価値や量が公式に、または市場などで大きく下がる場合に用います。特に経済や株価に関連して使われることが多いです。
例文
La caída de la bolsa fue una sorpresa para todos los inversores.
株式市場の下落は、すべての投資家にとって驚きでした。
baja
/BA-ha//ˈbaxa/
名詞B1一般的
数値、気温、レベルなどが一般的に下がる、または減少する場合に使います。公式な報告や観測結果として使われることが多いです。
例文
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
気温が急激に下がりました。
La empresa anunció una baja en los precios.
その会社は値下げを発表しました。
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
チームはパフォーマンスが大幅に低下しました。
「caída」と「baja」の使い分け
「caída」は株価や市場全体の価値が大きく下がる、といった劇的な下落に使われやすいです。一方、「baja」は気温や数値が単に下がる、減少するといった、より広範な意味での下落に使われます。経済的な大きな下落には「caída」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。