「予定する」のスペイン語
のスペイン語は “予定する” です “concertar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Llamé a la clínica para concertar una cita médica.
I called the clinic to arrange a medical appointment.（私は診察の予約をするためにクリニックに電話しました。）
Hemos concertado una reunión para el próximo lunes a las diez.
We have scheduled a meeting for next Monday at ten.（私たちは来週月曜日の10時に会議を予定しています。）
Es difícil concertar una entrevista con el director.
It is difficult to set up an interview with the director.（部長との面接を設定するのは難しいです。）
「ブーツ」の変化
この動詞は「語幹変化」動詞です。現在形のほとんどの活用で、真ん中の「e」が「ie」に変化しますが、「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち）の形は例外です。これは日本語の動詞の活用にはない特徴です。
直接的な目的語
英語では「arrange for a meeting」のように前置詞を使うことがありますが、スペイン語では「concertar」は前置詞なしで直接目的語をとります。例えば「concertar una cita」のように使います。
音楽との混同
間違い： “「concertar」が音楽のコンサートだけを指すと思いがちです。”
正しい表現： 「concierto」はコンサートを意味しますが、動詞の「concertar」は主に専門的な会議や合意を取り決めるために使われます。
語幹変化の忘れ
間違い： “Yo concerto una cita.”
正しい表現： Yo concierto una cita.（強調される「yo」の形では「e」が「ie」に変わることを覚えておきましょう！これは日本語の動詞の活用にはない変化です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。