「似合う、合う」のスペイン語
のスペイン語は “似合う、合う” です “quedar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
服のサイズに関して
例文
Esta camisa me queda muy pequeña.
このシャツは私には小さすぎます。
El vestido rojo te queda genial.
その赤いドレスはあなたにとても似合っています。
Después de tanto trabajo, la casa quedó limpia.
一生懸命働いた後、家はきれいになった。
服のフィット感の表現
服について話すとき、「quedar」は再び「gustar」のように振る舞います。誰に似合うかを示すために間接目的語代名詞（me, te, le, nos, os, les）を使います：「El pantalón me queda grande」（そのズボンは私には大きい）のように使います。
結果を表す際に ser や estar を使う間違い
間違い： “La comida está buena. (食べ物は良い状態だ。) と言う（最終的な結果を表すとき）。”
正しい表現： La comida quedó buena. (食べ物は美味しくできた／良い結果になった。) – プロセスを経て得られた結果を表すには「quedar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。