「住所」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “住所” です “dirección” — 最も一般的で、人が住んでいる場所や建物の所在地を指す場合に広く使われます。日常会話で相手の住所を尋ねる際などに適しています。.
Japanese → スペイン語
dirección
名詞A1all
最も一般的で、人が住んでいる場所や建物の所在地を指す場合に広く使われます。日常会話で相手の住所を尋ねる際などに適しています。
例文
¿Cuál es tu dirección?
あなたの住所はどこですか？
direcciones
dee-rek-SYOH-nesdiɾekˈθjones
名詞A2all
物理的な場所や郵送情報など、複数の住所や所在地情報全体を指す場合に使われます。リストや記録上の住所を指すことが多いです。
例文
Necesito actualizar todas las direcciones en mi libreta.
ノートに載っている住所をすべて更新する必要があります。
El paquete fue enviado a dos direcciones diferentes.
その荷物は2つの異なる住所に送られました。
単数形と複数形
この意味は複数の物理的な場所を指します。一つの場所について話している場合は、必ず単数形の「la dirección」を使わなければなりません。
seña
名詞B1informal
建物の物理的な場所、特に相手に伝わりやすいように目印や特徴を含めて説明するニュアンスで使われます。より口語的で、連絡先情報全般を指すこともあります。
例文
¿Me puedes dar tus señas?
あなたの住所／連絡先を教えてもらえますか？
「dirección」と「direcciones」の使い分け
最もよくある間違いは、単数形「dirección」と複数形「direcciones」の混同です。個人の住居や建物の場所を一つ指す場合は「dirección」を使い、複数の住所や所在地情報全体を指す場合は「direcciones」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。