「保存された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “保存された” です “guardado” — 「guardado」は、データ、情報、または物理的なものが安全な場所に保管されている状態を表す場合に使われます。デジタルファイルやお金などが該当します。.
guardado
/gwar-DAH-doh//gwaɾˈðaðo/
例文
La contraseña está guardada en el navegador.
パスワードはブラウザに保存されています。
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
私たちは二人だけの秘密を固く守っていました。
El tesoro fue guardado bajo llave.
その宝物は厳重に保管されていた。
名詞との性数一致
形容詞としての「guardado」は、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。「guardado」（男性単数）、「guardada」（女性単数）、「guardados」（男性複数）、「guardadas」（女性複数）です。
一致の忘れ
間違い： “La información está guardado.”
正しい表現： La información está guardada. (información は女性名詞なので、形容詞も -a で終わる必要があります。)
salvado
/sal-VAH-doh//salˈβa.ðo/
例文
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
迷子のハイカーは間一髪で助けられました。
La contraseña está salvada en mi navegador.
パスワードは私のブラウザに保存されている。
Las familias estaban salvadas después del huracán.
ハリケーンの後、家族たちは無事だった。
性数一致
形容詞として、'salvado' は修飾する名詞と一致しなければなりません。女性名詞の 'la casa'（家）について話す場合は 'salvada' と言わなければなりません。男性複数名詞の 'los documentos'（書類）について話す場合は 'salvados' と言います。
一致の忘れ
間違い： “La niña fue salvado. (性数不一致)”
正しい表現： La niña fue salvada. (形容詞は女性名詞 'niña' に合わせるために -a で終わる必要があります。)
「guardado」と「salvado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。