salvado
“salvado” の意味は “助けられた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
助けられた, 救出された
他にも： 保存された, 安全な
📝 使用例
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
A2迷子のハイカーは間一髪で助けられた。
La contraseña está salvada en mi navegador.
B1パスワードは私のブラウザに保存されている。
Las familias estaban salvadas después del huracán.
B2ハリケーンの後、家族たちは無事だった。
ふすま
他にも： 外皮
📝 使用例
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
B1オートミール（オーツ麦のふすま）は消化にとても良い。
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
B2パン生地にふすまを少し加える必要がある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： salvado
2問中1問目
「助けられた」という意味の形容詞として 'salvado' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「salvado」という単語は、ラテン語の動詞 *salvare*（救う、安全にする）に由来します。名詞の意味（ふすま）は、製粉の過程で穀物の貴重な外層を分離したり「救ったり」するという概念から来ていると考えられます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'salvado' は形容詞ですか、それとも動詞ですか？
どちらでもあります！動詞 'salvar'（救う）の過去分詞であり、形容詞（「助けられた」という意味）として、また完了時制（例：'he salvado' - 私は救った）を形成するためにも使われます。
'salvado' が「ふすま」なのか「助けられた」なのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が鍵となります。'el salvado de...' という表現を見たり、食品、繊維、シリアルに関連して聞いたりする場合は、「ふすま」を意味します。'ser' や 'estar' と一緒に使われている場合（例：'fue salvado'）、それは「助けられた」を意味します。