Inklingo
辞書
📖2 定義
📚 salvadoには2つの定義があります

salvado

助けられた?危険から救出された,救出された?安全な場所へ連れてこられた
他にも:保存された?data or information,安全な?out of harm's way

sal-VAH-doh

/salˈβa.ðo/
neutral
浅い水たまりから手を伸ばして、岸に安全に立っている大きな人物の差し出す手を掴もうとしている小さな人物を描いた、カラフルな絵本風のイラスト。

クイックリファレンス

infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 使用例

El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.

A2

迷子のハイカーは間一髪で助けられた。

La contraseña está salvada en mi navegador.

B1

パスワードは私のブラウザに保存されている。

Las familias estaban salvadas después del huracán.

B2

ハリケーンの後、家族たちは無事だった。

関連語

類義語

  • rescatado (救出された)
  • guardado (保存された/保管された)

対義語

よく使うコロケーション

  • fue salvado por~によって助けられた
  • datos salvados保存されたデータ

💡 文法のポイント

性数一致

形容詞として、'salvado' は修飾する名詞と一致しなければなりません。女性名詞の 'la casa'(家)について話す場合は 'salvada' と言わなければなりません。男性複数名詞の 'los documentos'(書類)について話す場合は 'salvados' と言います。

❌ よくある間違い

一致の忘れ

間違い:La niña fue salvado. (性数不一致)

正しい表現: La niña fue salvada. (形容詞は女性名詞 'niña' に合わせるために -a で終わる必要があります。)

⭐ 使い方のヒント

'Estar' と 'Ser' の使い分け

救出されるという動作について話す場合は 'ser' (fue salvado) を使います。結果として安全な状態にあること(今安全である/保存されている)を話す場合は 'estar' (está salvado) を使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: salvado

2問中1問目

「助けられた」という意味の形容詞として 'salvado' が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'salvado' は形容詞ですか、それとも動詞ですか?

どちらでもあります!動詞 'salvar'(救う)の過去分詞であり、形容詞(「助けられた」という意味)として、また完了時制(例:'he salvado' - 私は救った)を形成するためにも使われます。

'salvado' が「ふすま」なのか「助けられた」なのか、どうやって見分ければいいですか?

文脈が鍵となります。'el salvado de...' という表現を見たり、食品、繊維、シリアルに関連して聞いたりする場合は、「ふすま」を意味します。'ser' や 'estar' と一緒に使われている場合(例:'fue salvado')、それは「助けられた」を意味します。