「信条」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “信条” です “creencias” — 個人的な、あるいは集団が共有する「信じていること」全般を指す場合に用いられます。宗教的な信念や、道徳観、価値観などが含まれます。.
creencias
/kre-EN-syahs//kɾeˈensjas/
例文
Es importante respetar las creencias de los demás.
他人の信念を尊重することは重要です。
Sus creencias religiosas son una parte fundamental de su vida.
彼らの宗教的な信念は、彼らの生活の基本的な部分です。
Tengo creencias muy firmes sobre el medio ambiente.
環境については非常に確固たる信念を持っています。
常に女性名詞・複数形
この単語は「creencia」の複数形です。女性名詞なので、「las creencias」や「muchas creencias」のように女性の形容詞や限定詞を伴います。
名詞と動詞の混同
間違い： “「あなたが信じている」と言いたいときに「creencias」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 信じている「モノ（事柄）」については「creencias」（名詞）を使います。「あなたが信じている」と相手に伝える場合は動詞の「crees」を使います。
principios
/preen-SEE-pee-ohs//pɾinˈθipjos/
例文
Es un hombre de firmes principios.
彼は確固たる主義を持つ人物です。
Su decisión va en contra de todos mis principios.
彼らの決定は私のすべての信条に反しています。
Debemos aprender los principios básicos de la programación.
私たちはプログラミングの基本的な原理を学ぶ必要があります。
倫理について話すときは常に複数形
人の道徳規範や価値観について話す場合、'principios' はほぼ常に複数形で使用されます。
単数形と複数形の意味の混同
間違い： “El principio de la física. (複数の基本原則を指すのに単数形を使うこと)”
正しい表現： Los principios de la física. (システムの確立された規則を指す場合は複数形を使います。)
religión
例文
Su familia practica la religión católica.
彼の家族はカトリックの宗教を実践しています。
líneas
例文
El director estableció las líneas generales del proyecto.
部長はプロジェクトの全体的な指針を確立しました。
「creencias」と「principios」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。