「指針」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “指針” です “reglas” — 「指針」が規則や指示、守るべき決まり事を意味する場合に使います。ゲームや集団生活におけるルールなど、具体的な行動規範を示す際に適しています。.
reglas
RREH-glas/ˈreɣlas/
例文
Tienes que seguir las reglas del juego.
あなたはゲームのルールに従わなければならない。
Las reglas de la escuela son muy estrictas.
その学校の規定は非常に厳しい。
Hay reglas básicas para aprender español.
スペイン語を学ぶ上での基本的なルールがある。
常に複数形
複数の規則について話すときは、女性複数形の定冠詞「las」を使います: 「las reglas」。
間違った性別を使うこと
間違い： “Los reglas (男性冠詞を使うこと)。”
正しい表現： Las reglas。『Regla』は複数形でも常に女性名詞です。
guía
例文
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
その番号を調べるには電話帳が必要です。
políticas
例文
Las nuevas políticas de la empresa benefician a los empleados.
会社の新しい方針は従業員に利益をもたらします。
aguja
ah-GOO-hah/aˈɣu.xa/
例文
La aguja del reloj se movía muy despacio.
時計の針が非常にゆっくりと動いていた。
Si la aguja de la gasolina está en rojo, tienes que repostar.
ガソリンの指針が赤（の範囲）にあれば、給油しなければなりません。
比喩的な用法
この意味は、時計の針や計器が裁縫針のように細長く尖った道具であることから派生しています。
norte
/NOR-teh//ˈnoɾte/
例文
La honestidad es el norte que guía mi vida.
誠実さが私の人生を導く指導原理である。
Después de la crisis, la empresa perdió el norte.
危機の後、その会社は見失った（方向性・目的を失った）。
Necesitamos un norte claro para este proyecto.
このプロジェクトには明確な方向性が必要です。
líneas
例文
El director estableció las líneas generales del proyecto.
部長はプロジェクトの全体的な指針を確立しました。
「reglas」と「políticas」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。