Inklingo
← 辞書

criterio

kree-TEH-ryoh/kɾiˈteɾjo/

“criterio” の意味は “判断力” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

判断力

他にも： 良識, 分別
眼鏡をかけたフクロウが、2つの異なる道について思案し、より安全な方を選んでいる。

📝 使用例

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Debes actuar con discreción en situaciones de riesgo.

関連語

類義語

  • juicio (判断・センス)
  • discernimiento (識別力)

対義語

  • insensatez (愚かさ)

よく使うコロケーション

  • buen criterio – 優れた判断力
  • a mi criterio – 私の見解では／私の判断によれば
  • falta de criterio – 常識の欠如

基準

他にも： 標準, 指針
名詞mB2formal
小さな植物の成長の高さを測るために使われている木製の定規。

📝 使用例

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Necesitamos unificar nuestros criterios antes de empezar el proyecto.

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • unificar criterios – 共通の理解・基準に達する
  • criterios de evaluación – 評価基準
  • bajo un criterio – 一つの基準の下で

スペイン語に翻訳

スペイン語で「criterio」と訳される単語：

分別→判断力→基準→指針→良識→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： criterio

3問中1問目

もし誰かが「A mi criterio, la película es aburrida」と言ったら、それは何をしていますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
criticar(批判する) — 動詞
crítica(批判・レビュー) — 名詞
crítico(批判的な・批評家) — 形容詞
criterioso(思慮深い・賢明な) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ギリシャ語の「kriterion」（判断の手段）に由来します。ラテン語の「criterion」を経て、今日のスペイン語になりました。

初出：17th century

同源語（関連語）

English: criterionFrench: critère

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「criterio」は「批判」を意味しますか？

いいえ。「Criterio」は基準または判断能力のことです。実際に何かを悪いと言う行為は「crítica」です。

「criterio」はフォーマルな単語ですか？

「opinión」よりも少しフォーマルですが、誰かの常識や判断について話す日常会話で使われます。

科学的な基準に「criterio」を使えますか？

もちろんです。科学、法律、医学において「criteria」の標準的な用語です。