「傾ける」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “傾ける” です “inclinar” — 「inclinar」は、頭や物を物理的に少し傾ける、斜めにする、という動作を表す場合に使います。人や物の姿勢を変える際に用いられることが多いです。.
inclinar
/een-klee-nahr//iŋkliˈnaɾ/
例文
Él inclinó la cabeza para saludar.
彼は挨拶するために頭を傾けた。
No inclines mucho la botella o se caerá el vino.
ボトルをあまり傾けないで、さもないとワインがこぼれてしまうよ。
Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.
彼女は床に鍵を拾うために体をかがめた。
再帰動詞「se」を使った自己の動き
自分が体を傾けたりかがんだりする場合は、動詞に「se」を付けます（inclinarse）。物を傾ける場合は、「se」なしで使います。
規則的な活用パターン
この動詞は「-ar」で終わる動詞の標準的な活用パターンに従うため、すべての時制で活用しやすいです。
「Se」を使わずに体を傾ける
間違い： “Yo inclino para leer.（私は読むために傾けます。）”
正しい表現： Me inclino para leer.（私は読むために体を傾けます。）(自分自身の体は動かすので、再帰代名詞「me」が必要です。)
tumbar
/toom-BAR//tumˈbaɾ/
例文
El viento tumbó varios árboles en el parque.
風で公園の木が何本か倒れた。
Ten cuidado o vas a tumbar el jarrón.
危ない、花瓶を倒してしまうよ。
El boxeador tumbó a su oponente en el primer asalto.
ボクサーは1ラウンドで相手を倒した。
人を倒す場合は「a」を付ける
人を倒す場合、「a」を名前や代名詞の前に置く必要があります（例：「Tumbé a Juan」）。これはスペイン語で「a」の目的語と呼ばれるもので、人や特定の動物を直接目的語にとる動詞で使われます。日本語では「～を」にあたりますが、スペイン語では「a」が使われる点が異なります。
「Caer」との混同
間違い： “La mesa tumbó.”
正しい表現： La mesa se tumbó または Alguien tumbó la mesa. 「Caer」は自然に起こる「落ちる」という意味ですが、「tumbar」は通常、何かを引き起こす原因となる人や物が必要です。日本語で「テーブルが倒れた」と言う場合、「テーブルが倒れた」（caer）と「誰かがテーブルを倒した」（tumbar）のように、原因の有無で表現が変わるのと似ています。
「inclinar」と「tumbar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。