「印刷」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “印刷” です “impresión” — 「impresión」は、文書や画像などを紙などにコピーして出力する「印刷する」という行為やプロセスそのものを指します。コピー機やプリンターを使った作業をイメージしてください。.
Japanese → スペイン語
impresión
nounA2general
「impresión」は、文書や画像などを紙などにコピーして出力する「印刷する」という行為やプロセスそのものを指します。コピー機やプリンターを使った作業をイメージしてください。
例文
La impresión de estos folletos es de alta calidad.
これらのパンフレットの印刷は高品質だ。
imprenta
/im-PREN-tah//imˈpɾenta/
nounB1general
「imprenta」は、印刷機そのもの、または印刷を行う工場や事業所を指します。歴史的な文脈や、印刷物を作るための「場所」や「機械」について話すときに使われます。
例文
La invención de la imprenta cambió el mundo para siempre.
印刷機の発明は世界を永遠に変えました。
Tengo que ir a la imprenta para pedir mis tarjetas de visita.
名刺を注文するために印刷所に行かなければなりません。
Este libro tiene una imprenta muy clara y elegante.
この本は非常に鮮明でエレガントな印刷が施されています。
性別と冠詞
「a」で終わるため、定冠詞は「la」（la imprenta）を使います。「印刷所へ行く」と言う場合は、「a la imprenta」を使うことを覚えておきましょう。
Imprenta vs. Impresora
「imprenta」は、大きな機械や事業を指します。「impresora」は、自宅の机の上にある小さな機械を指します。
「Prensa」の混同
間違い： “印刷所（建物）の意味で「la prensa」を使う。”
正しい表現： 印刷が行われる場所には「la imprenta」を使います。「La prensa」は通常、ニュースやジャーナリストに関する「プレス」を指します。
「impresión」と「imprenta」の使い分け
最もよくある間違いは、印刷物を作る「プロセス」を指したいときに「imprenta」（印刷機や印刷所）を使ってしまうことです。単にコピーを取ったり印刷したりする行為は「impresión」と言いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。