「合格」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “合格” です “aprobación” — テストやコース、あるいは何らかの基準に対する「承認」や「可決」という意味で「合格」を使いたい場合に適しています。.
Japanese → スペイン語
aprobación
nounB1general
テストやコース、あるいは何らかの基準に対する「承認」や「可決」という意味で「合格」を使いたい場合に適しています。
例文
La aprobación de la asignatura requiere una nota de 60 por ciento.
科目の合格には60パーセントの成績が必要です。
aprobado
ah-pro-BAH-doh/a.pɾo.ˈβa.ðo/
nounB1general
特に試験や成績において、「合格点」や「合格したこと」を指す場合に用いられます。
例文
Con un cinco obtienes un aprobado.
5点（10点中）で、合格点が得られます。
名詞としての使用
名詞として使う場合、その成績自体を指します。常に男性形です: 'el aprobado'。
「aprobación」と「aprobado」の使い分け
「aprobación」は「承認」や「可決」といったプロセスや結果全般を指すのに対し、「aprobado」は主に試験や成績における「合格点」や「合格そのもの」を指します。文脈に合わせて適切な方を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。