「寝ている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “寝ている” です “dormido” — 「寝ている」という状態そのものを表し、誰か（または何か）が現在眠っていることを示す場合に用います。状態の描写に重点があります。.
dormido
/dor-MEE-doh//doɾˈmiðo/
例文
Mi hermano pequeño está dormido en el sofá.
弟はソファで眠っています。
¡No me hables, tengo la mano dormida!
話しかけないで、手がしびれているの（感覚がないの）！
El volcán Popocatépetl se considera un volcán dormido.
ポポカテペトル火山は休火山と見なされています。
形容詞の一致
形容詞として、「dormido」は修飾する人や物と一致させる必要があります：「dormida」（女性単数）、「dormidos」（男性複数）、「dormidas」（女性複数）。
ESTAR の使用
誰かが現在眠っている状態について話すときは、恒久的な特性ではなく一時的な状態や状況を表すため、動詞「estar」（である）を使用します（「ser」ではない）。例：「Él está dormido.」
ESTAR の代わりに SER を使う
間違い： “El niño es dormido.”
正しい表現： El niño está dormido. 眠っていることは一時的な状態であるため、「estar」を使わなければなりません。
durmiendo
door-mee-EN-doh/duɾˈmjendo/
例文
El niño está durmiendo profundamente ahora mismo.
その男の子は今、深く眠っています。
Estuve durmiendo casi diez horas este fin de semana.
私はこの週末、10時間近く寝ていました。
Ella se cayó de la cama durmiendo.
彼女は寝ている間にベッドから落ちた。
「〜ing」の形（スペイン語の動詞的副詞）
この単語は「寝ている」（英語の'-ing'形）と言うためのスペイン語の表現です。私たちはこれを動詞的副詞（Verbal Adverb）と呼び、進行中の動作を示すのに使います。
継続的な動作
「私は寝ています」と言うためには、「durmiendo」と「estar」（〜である）の活用形を組み合わせる必要があります。「Estoy durmiendo.」となります。この構成は、まさに今何が起こっているかを伝えます。
語幹変化を忘れること
間違い： “Muchos niños están *dormiendo*.”
正しい表現： Muchos niños están *durmiendo*. 動詞「dormir」は不規則動詞で、この形では「o」が「u」に変化します。これは規則動詞とは異なります。
不定詞を使うこと
間違い： “Yo estoy *dormir*.”
正しい表現： Yo estoy *durmiendo*. 現在の動作を表すときは、常に「estar」の後ろに動詞的副詞（'durmiendo'）を使います。
「dormido」と「durmiendo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。