「寸法」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “寸法” です “medida” — 物の大きさや空間の広がりを具体的に測る行為や、その測られた数値を指す場合に用います。家具の購入前や、何かを作る前の採寸など、実用的な場面で使われます。.
Japanese → スペイン語
medida
meh-DEE-dah/meˈðiða/
nounA1general
物の大きさや空間の広がりを具体的に測る行為や、その測られた数値を指す場合に用います。家具の購入前や、何かを作る前の採寸など、実用的な場面で使われます。
例文
Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.
ソファを買う前に正確な寸法を測る必要があります。
¿Cuál es la medida de la piscina?
プールのサイズはどれくらいですか？
La costurera me tomó la medida de la cintura.
仕立て屋は私のウエストを測りました。
性数の規則
'medida' は女性名詞なので、常に 'la' や 'una' のような女性の冠詞を伴います。
dimensión
nounB1general
物体の三つの要素（長さ、幅、高さ）や、抽象的な広がり、範囲などを指す場合に用います。幾何学的な説明や、概念的な広がりを表現する際に適しています。
例文
Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.
高さ、幅、奥行きの3つの次元が必要です。
「medida」と「dimensión」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「medida」が具体的な「測る行為」や「測った数値」を指すのに対し、「dimensión」は物体の「次元」や「広がり」という概念を指す点です。具体的な採寸には「medida」、抽象的な広がりや幾何学的な説明には「dimensión」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。