「引き上げ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “引き上げ” です “aumento” — 給料や物価などが「上がる」ことを指す場合に使います。具体的な数値が増えるニュアンスです。.
Japanese → スペイン語
aumento
a-oo-MEN-tohawˈmento
sustantivoB1general
給料や物価などが「上がる」ことを指す場合に使います。具体的な数値が増えるニュアンスです。
例文
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
上司は来月昇給を約束してくれた。
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
彼女は要求した昇給がもらえなかったので辞めた。
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
従業員は公正な賃上げを求めている。
「給与」の文脈
お金や賃金について話す場合、意味を明確にするために 'de sueldo' や 'salarial' を 'aumento' に付ける必要があることが多いです: 'un aumento salarial'。
elevación
sustantivoB2general
物理的に「持ち上げること」や、抽象的な「水準・度合いの上昇」を指す場合に使われます。特に、温度や海面などのレベルが上がることによく使われます。
例文
La elevación de la temperatura global es preocupante.
地球の気温上昇は懸念事項です。
「aumento」と「elevación」の使い分け
「引き上げ」をスペイン語にする際、特に給料や物価の上昇は「aumento」を使います。「elevación」は物理的な高さや、温度・海面などの「レベルの上昇」に使うことが多いので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。