「後部」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “後部” です “trasero” — 乗り物や建物などの「後部」を指す場合に使います。例えば、車の後部座席や建物の裏口など。.
trasero
/tra-SE-ro//tɾaˈseɾo/
例文
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
車の後部座席はとても快適です。
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
音を立てないように、裏口から入る方が好きです。
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
裏庭は夏のバーベキューに最適です。
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
赤ちゃんが転んで、お尻を打ってしまいました。
名詞との一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'trasero' は修飾する名詞に合わせて形が変わります。男性名詞には 'trasero' (el asiento trasero)、女性名詞には 'trasera' (la puerta trasera) を使います。
適切な単語の選択
間違い： “'trasero' がより適切である会話で 'culo' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 類義語に注意してください！'Culo' は非常にインフォーマルで、しばしば下品と見なされます。'Nalgas' や 'glúteos' の方がよりフォーマルまたは医学的です。'Trasero' は、転んだ話から運動の話まで、ほとんどの日常会話で使われる、安全で一般的な選択肢です。
posterior
/poh-steh-RYOHR//pos.teˈɾjoɾ/
例文
La puerta posterior del edificio está abierta.
建物の裏口は開いています。
En una fecha posterior decidiremos los detalles.
詳細は後日決定します。
El éxito fue posterior a mucho esfuerzo.
多くの努力の後に成功が訪れた。
すべてに共通する一つの形
この単語は、男性形でも女性形でも語尾が変化しないので便利です！「el lado posterior」でも「la parte posterior」でも単語を変える必要はありません。
「a」を付け加えないこと
間違い： “la parte posteriora”
正しい表現： la parte posterior
trasero
/tra-SE-ro//tɾaˈseɾo/
例文
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
車の後部座席はとても快適です。
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
音を立てないように、裏口から入る方が好きです。
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
裏庭は夏のバーベキューに最適です。
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
赤ちゃんが転んで、お尻を打ってしまいました。
名詞との一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'trasero' は修飾する名詞に合わせて形が変わります。男性名詞には 'trasero' (el asiento trasero)、女性名詞には 'trasera' (la puerta trasera) を使います。
適切な単語の選択
間違い： “'trasero' がより適切である会話で 'culo' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 類義語に注意してください！'Culo' は非常にインフォーマルで、しばしば下品と見なされます。'Nalgas' や 'glúteos' の方がよりフォーマルまたは医学的です。'Trasero' は、転んだ話から運動の話まで、ほとんどの日常会話で使われる、安全で一般的な選択肢です。
「trasero」と「posterior」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。