「成長している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “成長している” です “crece” — 子供や植物などが物理的に大きくなる様子を表す一般的な動詞として使われます。現在形なので、習慣的な成長や、ある時点での成長の事実を述べるときに用います。.
crece
KREH-sehˈkɾe.se
例文
Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.
私の息子はもう10歳で、とても速く成長します。
¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.
あの植物が見えますか？それは太陽の光に向かって成長します。
Usted crece cada día como persona, lo felicito.
あなたは人として毎日成長していますね、おめでとうございます。
不規則な「Yo」形
動詞「crecer」はほとんど規則的ですが、現在形の「yo」形（およびすべて接続法形）では、「c」が「zc」に変化します。「yo crezco」となります。この音の変化は、すべての活用形で発音の一貫性を保つためです。
「crece」の使い方
「crece」は、単数の人、動物、または物（él, ella, usted, またはそれ）が今まさに動作を行っている場合、または友達（tú）に対する命令形として使われます。
「zc」の変化を忘れる
間違い： “「Yo crezco」の代わりに「Yo creco」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「yo」形および同じ語幹を使う形（接続法など）では、常に「zc」の変化を覚えておきましょう。「Yo crezco」（私は成長する）です。
creciendo
kreh-see-en-dohkɾeˈθjendo
例文
Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.
息子はとても速く成長しているので、もう服が合いません。
Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.
雨のおかげで植物は順調に育っています。
El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.
近所の犬の子はどんどん大きくなって、もう熊みたいだ。
継続動作
'creciendo'は、主に動詞 'estar'（～である）と組み合わせて、まさに今起こっている、または継続中の動作を示すために使われます：'Está creciendo'（それは成長している）。
動名詞の形
'Creciendo' は英語の '-ing' 形（動名詞）です。'-er'動詞や '-ir'動詞の場合、通常は語幹に '-iendo' を付けます。
'Estar' の代わりに 'Ser' を使うこと
間違い： “El niño es creciendo.”
正しい表現： El niño está creciendo. (成長のような一時的で継続中の動作には 'estar' を使います。)
creciente
kre-SYEN-tekɾeˈsjente
例文
Hay un interés creciente por aprender español.
スペイン語を学ぶことへの関心が高まっています。
La tensión creciente entre los dos países es preocupante.
両国間の増大する緊張は懸念事項です。
Esta noche veremos la luna creciente.
今夜は満ちていく月が見られるでしょう。
すべてに共通する形
この単語は「e」で終わるため、男性名詞にも女性名詞にも形が変わりません。「el problema creciente」（増大する問題）も「la demanda creciente」（増大する需要）も、語尾を変える必要はありません。
どこに置くか
スペイン語では、この単語は通常、それが修飾するものの後に置かれます。より自然に聞こえるように、「creciente tensión」ではなく「tensión creciente」と言いましょう。
成長 vs. 成長（名詞）
間違い： “El creciente de la ciudad es rápido.”
正しい表現： El crecimiento de la ciudad es rápido. 「成長する」という形容詞としては「creciente」、成長という行為（名詞）としては「crecimiento」を使います。
「crece」と「creciendo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。