「成長している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “成長している” です “crece” — 「crece」は、一般的に「成長する」という事実や習慣を表す際に使われます。物理的な成長だけでなく、抽象的な意味での進歩や発達にも用いられます。現在の状態が継続していることを示す場合にも適しています。.
crece
KREH-seh/ˈkɾe.se/
例文
Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.
私の息子はもう10歳で、とても速く成長します。
¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.
あの植物が見えますか？それは太陽の光に向かって成長します。
Usted crece cada día como persona, lo felicito.
あなたは人として毎日成長していますね、おめでとうございます。
不規則な「Yo」形
動詞「crecer」はほとんど規則的ですが、現在形の「yo」形（およびすべて接続法形）では、「c」が「zc」に変化します。「yo crezco」となります。この音の変化は、すべての活用形で発音の一貫性を保つためです。
「crece」の使い方
「crece」は、単数の人、動物、または物（él, ella, usted, またはそれ）が今まさに動作を行っている場合、または友達（tú）に対する命令形として使われます。
「zc」の変化を忘れる
間違い： “「Yo crezco」の代わりに「Yo creco」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「yo」形および同じ語幹を使う形（接続法など）では、常に「zc」の変化を覚えておきましょう。「Yo crezco」（私は成長する）です。
creciendo
/kreh-see-en-doh//kɾeˈθjendo/
例文
Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.
息子はとても速く成長しているので、もう服が合いません。
Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.
雨のおかげで植物は順調に育っています。
El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.
近所の犬の子はどんどん大きくなって、もう熊みたいだ。
継続動作
'creciendo'は、主に動詞 'estar'（～である）と組み合わせて、まさに今起こっている、または継続中の動作を示すために使われます：'Está creciendo'（それは成長している）。
動名詞の形
'Creciendo' は英語の '-ing' 形（動名詞）です。'-er'動詞や '-ir'動詞の場合、通常は語幹に '-iendo' を付けます。
'Estar' の代わりに 'Ser' を使うこと
間違い： “El niño es creciendo.”
正しい表現： El niño está creciendo. (成長のような一時的で継続中の動作には 'estar' を使います。)
「crece」と「creciendo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。