「気前の良い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “気前の良い” です “generosa” — 金銭や物、時間などを惜しみなく与える、分け与えることに抵抗がない、という一般的な意味で「気前の良い」を表したい場合に使います。人柄や性質として使われることが多いです。.
generosa
heh-neh-ROH-sahxe.ne.ˈɾo.sa
例文
Ella es muy generosa con sus amigos.
彼女は友達に対してとても気前が良いです。
Fue una oferta generosa que no pudimos rechazar.
それは断れないほど寛大な申し出でした。
女性名詞を説明する
この単語が「a」で終わるのは、それが女の子、女性、またはスペイン語で女性名詞であるもの（例：una idea、la gente）を説明するために使われるからです。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語では形容詞の語尾を変化させる必要があります。
性の一致
間違い： “El hombre es generosa.”
正しい表現： El hombre es generoso. 「generosa」は、話題にしている人や物が女性名詞の場合にのみ使用します。
espléndido
例文
Mi abuelo fue muy espléndido con sus regalos de Navidad.
祖父はクリスマスの贈り物にとても気前が良かった。
liberal
lee-beh-RAHLli.βeˈɾal
例文
Fue muy liberal con las propinas durante su viaje.
彼は旅行中、チップにはとても気前が良かった。
Sirvieron una ración liberal de comida.
彼らはたっぷりの（豊富な）食事をサーブした。
文脈が鍵
この意味はかなりフォーマルです。90%のケースでは、スペイン語話者は代わりに「generoso」を使います。
largo
LAR-goˈlaɾɣo
例文
El vestido es demasiado largo para mí.
そのドレスは私には長すぎます。
Fue un invierno largo y frío.
長く寒い冬でした。
Me sirvió una porción muy larga de pastel.
彼は私にとても気前の良い量のケーキを出してくれました。
修飾する名詞に一致させる
'Largo' は修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて変化します。男性名詞には 'largo' (un camino largo)、女性名詞には 'larga' (una calle larga)、男性複数には 'largos' (caminos largos)、女性複数には 'largas' (calles largas) を使います。
偽りの友に注意：'largo' は 'large'（大きい）ではない
間違い： “Quiero una pizza largo. (「大きいピザが欲しい」と言おうとしている。)”
正しい表現： これは非常によくある間違いです！'Largo' は「長い」という意味で、「大きい」という意味ではありません。「大きい」や「大きな」と言うには、'grande' という単語を使わなければなりません。正しくは「Quiero una pizza grande」です。
「generosa」と「espléndido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。