Inklingo

「海軍」のスペイン語

Japanese → スペイン語

armada

/ar-MAH-dah//aɾˈmaða/

nounB1formal
国の海軍組織全体、特にその軍事力や艦隊を指す場合に最も一般的に使われます。
青い海を横切って整然とした隊列で航行する、いくつかの大きな灰色の軍艦を示すシンプルなイラスト。これは海軍艦隊を表しています。

例文

La Armada Española tiene una larga historia marítima.

スペイン海軍には長い海洋史があります。

La famosa Armada Invencible fue derrotada en 1588.

有名な無敵艦隊(Armada Invencible)は1588年に敗北しました。

Enviaron una pequeña armada para proteger la costa.

彼らは沿岸を守るために小規模な艦隊を送った。

常に女性名詞

「armada」は大規模な軍事集団を指しますが、常に女性名詞であり、女性形の冠詞(la armada)を伴います。

marina

mah-REE-nah/maˈɾina/

nounB1formal
海軍の基地や施設、または海軍という組織そのものを指す場合に用いられます。armadaよりも組織の構成要素や活動拠点に焦点を当てたニュアンスがあります。
海を渡る大きな灰色の軍艦の単純化されたイラスト。海軍の軍事力を表している。

例文

El presidente visitó la base de la marina ayer.

大統領は昨日、海軍基地を訪れた。

Mi abuelo sirvió en la marina durante la guerra.

祖父は戦争中、海軍に勤務していた。

常に女性名詞

大きな組織を指す場合でも、「marina」は常に女性名詞であり、定冠詞「la」を伴います。

flota

/flo-ta//ˈflo.ta/

nounB1
海軍の艦船の集まり、特に作戦行動を行う艦隊や、輸送船団などを指す場合に特化して使われます。armadaやmarinaよりも具体的な船の集団を指します。
穏やかな青い海を航行する、同じ木造帆船5隻。船団を示している。

例文

La flota naval se desplegó rápidamente ante la amenaza.

脅威に対し、艦隊は迅速に展開された。

La empresa de taxis renovó toda su flota de vehículos.

そのタクシー会社は車両のフリート全体を更新した。

La flota mercante lleva bienes esenciales a todo el mundo.

商船隊は世界中に必需品を運んでいる。

性別を確認

'flota' は女性名詞なので、前に 'la' または 'una' を使う必要があることを覚えておきましょう。

armada, marina, flota の使い分け

「海軍」全体を指す場合は armada が最も一般的です。marina は海軍の施設や組織自体を指すことが多く、flota は具体的な艦船の集まり(艦隊)を指します。文脈に応じて最も適切な単語を選びましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。